1
00:00:01,200 --> 00:00:03,599
Maradona...
Maradona...

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,519
Maradona!
MULȚIMEA RUGĂ

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,159
Pe parte! Este Messi!

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,279
Lionel Messi!
MULȚIMEA RUGĂ

5
00:00:11,280 --> 00:00:13,439
Tăieturi în interior. Pele...

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,559
Este o trecere minunată!

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,879
Carlos Alberto! O, cuvântul meu!

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,079
MULȚIMEA RUGĂ

9
00:00:18,080 --> 00:00:21,800
COMENTARIU ITALIAN

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,360
Gol!
MULȚIMEA RUGĂ

11
00:00:32,160 --> 00:00:33,759
Prezervative din lemn
si biodegradabil...

12
00:00:33,760 --> 00:00:35,159
Prezervative de lemn?!
Prezervative din lemn

13
00:00:35,160 --> 00:00:37,319
si biodegradabil...
Prezervative de lemn?!

14
00:00:37,320 --> 00:00:38,719
Prezervative din lemn
si biodegradabil...

15
00:00:38,720 --> 00:00:40,199
Prezervative de lemn?!
Prezervative din lemn

16
00:00:40,200 --> 00:00:41,839
si biodegradabil...
De lemn...?!

17
00:00:41,840 --> 00:00:44,479
OK, deci momentan avem
deja un milion de vizualizări.

18
00:00:44,480 --> 00:00:45,639
Corect. Mare.

19
00:00:45,640 --> 00:00:47,039
Încă o luni dimineață

20
00:00:47,040 --> 00:00:49,799
la 2026 sediul de supraveghere
în Miami,

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,359
și Director de Integritate
Ian Fletcher

22
00:00:52,360 --> 00:00:53,519
conduce o ședință

23
00:00:53,520 --> 00:00:55,999
a Operațiunilor Strategice
Grup sau SOG.

24
00:00:56,000 --> 00:00:57,639
Prezervative din lemn...

25
00:00:57,640 --> 00:00:59,439
Deci, corectia mea
a fost imediat, nu?

26
00:00:59,440 --> 00:01:01,759
Ca, este chiar acolo
pentru ca oricine să vadă.

27
00:01:01,760 --> 00:01:04,759
Dar, desigur, a nimănui
interesat de asta. Desigur.

28
00:01:04,760 --> 00:01:06,399
Sigur.
Nu sunt interesați de asta.

29
00:01:06,400 --> 00:01:08,079
De fapt, Gabriela,
am putea doar...?

30
00:01:08,080 --> 00:01:09,239
Sigur.
Prezervative de lemn?!

31
00:01:09,240 --> 00:01:11,199
Îmi pare rău, Sarah.
Sigur. Nu. Mulţumesc.

32
00:01:11,200 --> 00:01:12,559
Mulțumesc, Ian.

33
00:01:12,560 --> 00:01:14,799
Nimeni nu este interesat
în problemele reale de aici.

34
00:01:14,800 --> 00:01:16,519
Ei preferă să râdă
la un clip de trei secunde

35
00:01:16,520 --> 00:01:18,199
pe telefoanele lor. Da.

36
00:01:18,200 --> 00:01:19,999
Între timp, urși polari
raman fara gheata

37
00:01:20,000 --> 00:01:21,359
să stai de fapt pe.

38
00:01:21,360 --> 00:01:22,759
Da. Exact așa.

39
00:01:22,760 --> 00:01:24,759
Și în acest fel,
toți suntem urși polari. Da?

40
00:01:24,760 --> 00:01:26,359
Da. Adică...
Aceasta este misiunea noastră globală,

41
00:01:26,360 --> 00:01:27,479
împreună, în fotbal.

42
00:01:27,480 --> 00:01:28,759
Da.
Bine de știut.

43
00:01:28,760 --> 00:01:30,199
100%.
Da, corect.

44
00:01:30,200 --> 00:01:32,399
A fost un plin de viață
răspuns în weekend

45
00:01:32,400 --> 00:01:34,119
la înfăţişarea Sarei
pe un podcast

46
00:01:34,120 --> 00:01:37,079
a promova
Agenda de sustenabilitate pentru 2026.

47
00:01:37,080 --> 00:01:38,759
Corect, deci, vreau să spun, Gabriela...

48
00:01:38,760 --> 00:01:40,879
Sigur. ..de la o optica
si perspectiva narativa...

49
00:01:40,880 --> 00:01:43,479
Si. Care este...?
OK, așa că acum avem

50
00:01:43,480 --> 00:01:45,199
apeluri de la trei
rețelele majore din SUA

51
00:01:45,200 --> 00:01:47,919
care doresc să facă un interviu
cu fata prezervativelor din lemn.

52
00:01:47,920 --> 00:01:48,959
Corect. OK...

53
00:01:48,960 --> 00:01:50,719
Trei.
Fata prezervativelor din lemn?

54
00:01:50,720 --> 00:01:53,079
Exact. Isus.
Ei bine... Deci...

55
00:01:53,080 --> 00:01:54,319
Doar spun, băieți,
Aș fi atent la asta.

56
00:01:54,320 --> 00:01:56,119
Corect. Adică,
ar trebui să o faci, nu-i așa?

57
00:01:56,120 --> 00:01:58,439
100%.
Exact. Acesta este punctul meu de vedere.

58
00:01:58,440 --> 00:02:00,719
OK, deci înainte
asta merge mai departe...

59
00:02:00,720 --> 00:02:02,719
Multumesc. Emily,
esti o minune de privit.

60
00:02:02,720 --> 00:02:04,439
Sigur.
Corect. OK, bine.

61
00:02:04,440 --> 00:02:06,559
Deci, Sarah... Sigur.

62
00:02:06,560 --> 00:02:10,279
Înainte de a merge mai departe,
Vreau doar să fiu clar,

63
00:02:10,280 --> 00:02:12,799
deci nu sunt
fata prezervativelor din lemn, nu?

64
00:02:12,800 --> 00:02:14,319
Nu, evident.
Exact.

65
00:02:14,320 --> 00:02:15,839
Nu asta sunt eu.
Nu, vreau să spun, desigur că nu.

66
00:02:15,840 --> 00:02:18,799
Sunteți VP Sustainability
și Strategia Climei.

67
00:02:18,800 --> 00:02:20,519
Da?
Corect. Absolut.

68
00:02:20,520 --> 00:02:22,439
Bueno. Deci povestea aici este,
ce spunem noi,

69
00:02:22,440 --> 00:02:23,759
2026 va fi

70
00:02:23,760 --> 00:02:25,319
cel mai bun lucru vreodată
pentru planetă.

71
00:02:25,320 --> 00:02:26,399
Da? Corect.

72
00:02:26,400 --> 00:02:27,599
Da, uh... Serios?

73
00:02:27,600 --> 00:02:29,439
Absolut. BINE.

74
00:02:29,440 --> 00:02:31,919
Deci acum ai o platformă.
Ai milioane

75
00:02:31,920 --> 00:02:34,039
de oameni care se uită la tine.
corect...

76
00:02:34,040 --> 00:02:35,239
Milioane, da?

77
00:02:35,240 --> 00:02:37,159
Da.
Acesta este un scenariu de vis, nu?

78
00:02:37,160 --> 00:02:38,439
Absolut.

79
00:02:38,440 --> 00:02:40,919
Bine, bine,
doar ca să verific, Sarah,

80
00:02:40,920 --> 00:02:42,159
ca esti multumit de idee

81
00:02:42,160 --> 00:02:43,999
a Gabrielei angajându-se
cu una dintre rețele

82
00:02:44,000 --> 00:02:45,319
despre asta?

83
00:02:45,320 --> 00:02:46,559
Sigur.
Bine, bine.

84
00:02:46,560 --> 00:02:48,319
Ei bine, cred
asta suna ca un...

85
00:02:48,320 --> 00:02:50,279
Sigur.
... sună ca un plan, atunci.

86
00:02:50,280 --> 00:02:51,680
Absolut.

87
00:03:00,360 --> 00:03:01,799
Mattheas Sivori.
BINE.

88
00:03:01,800 --> 00:03:03,079
Ca, asta total aleatoriu

89
00:03:03,080 --> 00:03:04,599
Site german
de fapt tocmai l-a numit.

90
00:03:04,600 --> 00:03:06,159
Da.
Ei spun că au dovezi.

91
00:03:06,160 --> 00:03:07,639
Între timp,
e miezul dimineții,

92
00:03:07,640 --> 00:03:09,919
și în spațiul social media,
ceva sa întâmplat.

93
00:03:09,920 --> 00:03:11,359
Știrile au scăzut

94
00:03:11,360 --> 00:03:15,199
într-o postare de la un proeminent
Grup de campanie LGBTQIA

95
00:03:15,200 --> 00:03:16,679
acela dintre cele mai tari
tinere talente

96
00:03:16,680 --> 00:03:19,159
în fotbalul mondial
este pe cale să devină gay.

97
00:03:19,160 --> 00:03:21,319
Așa că asta primește mult
căldură pe rețelele sociale chiar acum.

98
00:03:21,320 --> 00:03:23,399
Sigur. Corect.
Ca

99
00:03:23,400 --> 00:03:24,519
Corect. Da.

100
00:03:24,520 --> 00:03:26,759
Wow, ca,
asta este literalmente o nebunie. Corect.

101
00:03:26,760 --> 00:03:29,239
Cu o campanie deja
lansat pe rețelele de socializare,

102
00:03:29,240 --> 00:03:30,559


103
00:03:30,560 --> 00:03:33,159
toată lumea este conștientă
a provocărilor potențiale

104
00:03:33,160 --> 00:03:34,399
aceasta ar putea prezenta BLEEP

105
00:03:34,400 --> 00:03:36,639
dintr-o optică și narațiune
Punct de vedere.

106
00:03:36,640 --> 00:03:37,719
Corect, deci schimbă jocul...

107
00:03:37,720 --> 00:03:39,639
Corect.
Deci, practic, sunt ca,

108
00:03:39,640 --> 00:03:42,559
„6% dintre bărbați din culturile occidentale
identifică-te ca gay”.

109
00:03:42,560 --> 00:03:44,799
Corect. Sigur. 6%?
Corect.

110
00:03:44,800 --> 00:03:46,159
Deci, unde ajung
acea cifra din?

111
00:03:46,160 --> 00:03:48,079
Așa că cred că este vorba de cercetare.

112
00:03:48,080 --> 00:03:49,599
Corect. Total.
Da. Corect, corect, corect.

113
00:03:49,600 --> 00:03:51,439
Corect, deci, pentru 2026,
asta inseamna,

114
00:03:51,440 --> 00:03:53,639
ca, nu știm ce
numărul real aici este, nu?

115
00:03:53,640 --> 00:03:55,439
Ei bine...
Numărul este mare, bine?

116
00:03:55,440 --> 00:03:56,999
Corect.
Este un număr mare.

117
00:03:57,000 --> 00:03:59,359
Bine, bine, avem
48 de echipe concurând, nu?

118
00:03:59,360 --> 00:04:02,159
Să zicem că fiecare aduce
o echipă de... 25 de jucători, Phil?

119
00:04:02,160 --> 00:04:03,639
26. 26, corect.

120
00:04:03,640 --> 00:04:04,999
Echipa de 26 de oameni, da.

121
00:04:05,000 --> 00:04:06,159
Deci asta înseamnă 26 de persoane?

122
00:04:06,160 --> 00:04:07,279
Ce? Ei bine, nu, stai.

123
00:04:07,280 --> 00:04:10,759
BINE. Deci asta se însumează la... în jur
1.250 de jucători.

124
00:04:10,760 --> 00:04:11,799
Corect.

125
00:04:11,800 --> 00:04:14,039
OK, deci dacă cei 6%
cifra este corecta,

126
00:04:14,040 --> 00:04:15,839
ne uităm în jur

127
00:04:15,840 --> 00:04:18,599
75 de jucători gay aici.
Corect.

128
00:04:18,600 --> 00:04:20,159
75, exact, da. Este imens.

129
00:04:20,160 --> 00:04:21,919
Adică,
este ca trei echipe întregi.

130
00:04:21,920 --> 00:04:23,039
Vai.
Da, ei bine, adică...

131
00:04:23,040 --> 00:04:25,199
Da, trei echipe.
Este doar, ca, mental.

132
00:04:25,200 --> 00:04:27,879
Da.
Corect. Deci ideea este,

133
00:04:27,880 --> 00:04:30,359
unde sunt acei jucători
chiar acum? Corect? ca,

134
00:04:30,360 --> 00:04:32,279
sunt literalmente invizibili.
Da.

135
00:04:32,280 --> 00:04:33,759
Da, mă bate. Unde sunt?
Corect.

136
00:04:33,760 --> 00:04:34,879
Așa că schimbăm jocul.
E ca și cum,

137
00:04:34,880 --> 00:04:36,639
„Am terminat cu asta”, nu?
De exemplu, „Este timpul”.

138
00:04:36,640 --> 00:04:37,959
Corect.
Acesta ar putea fi momentul.

139
00:04:37,960 --> 00:04:39,759
Ei bine, da. Evident ca noi...
Deci, băieți,

140
00:04:39,760 --> 00:04:41,199
ce facem noi aici
controlăm asta, da?

141
00:04:41,200 --> 00:04:42,599
Primim o declarație
acolo acum.

142
00:04:42,600 --> 00:04:43,679
Corect, dar...
Nu, dar chiar acum.

143
00:04:43,680 --> 00:04:44,839
Ca acum. Da? Da.

144
00:04:44,840 --> 00:04:46,439
Vrei să știi unde suntem
aici dacă înțelegem greșit?

145
00:04:46,440 --> 00:04:48,079
Ei bine... vă spun unde suntem
dacă înțelegem greșit.

146
00:04:48,080 --> 00:04:49,399
Momentan,
nici nu stim

147
00:04:49,400 --> 00:04:51,199
daca ceva din rahatul asta este adevarat, nu?

148
00:04:51,200 --> 00:04:53,239
Ei bine, de fapt, da.
Scuzați-mă?

149
00:04:53,240 --> 00:04:54,919
Adică, presupun că asta e un punct.
Este literalmente acolo

150
00:04:54,920 --> 00:04:56,079
pe rețelele de socializare.

151
00:04:56,080 --> 00:04:57,679
Am pus o declarație acolo,
ajungem accidental

152
00:04:57,680 --> 00:04:59,479
iesind un tip aici
care se dovedește a fi drept.

153
00:04:59,480 --> 00:05:01,079
Nu, no esto este una catastrofe.

154
00:05:01,080 --> 00:05:02,599
Deci, legal, Nick...
Legal?

155
00:05:02,600 --> 00:05:04,199
Sfatul tău aici ar fi...?

156
00:05:04,200 --> 00:05:06,439
Din punct de vedere legal, sfatul meu este,
suntem al naibii de nebuni?

157
00:05:06,440 --> 00:05:07,559
Corect.

158
00:05:07,560 --> 00:05:09,600
Sincer, nu știu.
suntem noi?

159
00:05:16,360 --> 00:05:18,319
Adică, nu am avut niciodată
una dintre acestea înainte.

160
00:05:18,320 --> 00:05:21,159
Corect. Ei bine, atunci nu ai trăit,
nu? Corect.

161
00:05:21,160 --> 00:05:22,879
Între timp, este sfârșitul

162
00:05:22,880 --> 00:05:24,799
de ceea ce ar putea fi
o zi importantă pentru Ian,

163
00:05:24,800 --> 00:05:26,799
și poate și pentru Sarah.

164
00:05:26,800 --> 00:05:27,879
Deci e niște lapte aici.

165
00:05:27,880 --> 00:05:29,839
Corect. Și niște brânză
și struguri și...

166
00:05:29,840 --> 00:05:30,959
Oh!
Corect. Așa că am pus doar

167
00:05:30,960 --> 00:05:32,479
câteva lucruri acolo
în caz că ai nevoie de ele.

168
00:05:32,480 --> 00:05:33,519
Ei bine, adică, asta e...

169
00:05:33,520 --> 00:05:36,279
S-a hotărât să preia
oferta apartamentului ei de închiriat,

170
00:05:36,280 --> 00:05:38,119
si in sfarsit muta
a hotelului său.

171
00:05:38,120 --> 00:05:39,919
Cum zic eu,
ca, cu aerul conditionat

172
00:05:39,920 --> 00:05:42,359
sau orice altceva ai nevoie
Știi, poți să mă suni oricând.

173
00:05:42,360 --> 00:05:44,120
Da. Multumesc.
Sigur.

174
00:05:45,840 --> 00:05:48,199
BINE. Ei bine...
Corect. Da.

175
00:05:48,200 --> 00:05:50,319
Deci sper
vei fi fericit aici.

176
00:05:50,320 --> 00:05:51,679
Ei bine, mulțumesc.

177
00:05:51,680 --> 00:05:53,839
Adică, cu siguranță o voi face
da-o oricum. Corect.

178
00:05:53,840 --> 00:05:55,679
Ah, și mulțumesc că ai venit
peste, știi, mai ales,

179
00:05:55,680 --> 00:05:56,759
și arătându-mi.
Desigur.

180
00:05:56,760 --> 00:05:58,759
Adică, știu cât de ocupat
lucrurile sunt momentan.

181
00:05:58,760 --> 00:06:02,479
Corect. Adică, te-aș invita
să stau la o cafea... Corect.

182
00:06:02,480 --> 00:06:04,439
Sau, știi, ceai,
sau brânză și struguri.

183
00:06:04,440 --> 00:06:06,039
stii...
Dar, vreau să spun, este apartamentul tău,

184
00:06:06,040 --> 00:06:08,079
la urma urmei, așa că se simte puțin...

185
00:06:08,080 --> 00:06:09,799
Știi, mi-ar plăcea,

186
00:06:09,800 --> 00:06:11,919
dar, nu știu,
Cred că mai bine...

187
00:06:11,920 --> 00:06:12,959
Corect.

188
00:06:12,960 --> 00:06:14,399
Nicio odihnă pentru Wooden
Prezervative Girl, nu?

189
00:06:14,400 --> 00:06:16,279
Da. Adică,
pentru cât valorează,

190
00:06:16,280 --> 00:06:18,599
Sunt sigur că va merge bine
în cele din urmă.

191
00:06:18,600 --> 00:06:19,680
Sigur.

192
00:06:21,280 --> 00:06:22,479
Nu este ușor, nu?

193
00:06:22,480 --> 00:06:24,519
Da. Ce? Ce nu este?

194
00:06:24,520 --> 00:06:25,639
Acest.

195
00:06:25,640 --> 00:06:27,519
Toate acestea. Tot. Este...

196
00:06:27,520 --> 00:06:29,159
Nu.
Acest lucru nu este ușor.

197
00:06:29,160 --> 00:06:30,399
Da.

198
00:06:30,400 --> 00:06:32,919
Nu, deci, oricum, vreau să spun,
asta este cu adevarat...

199
00:06:32,920 --> 00:06:34,599
Știi, mulțumesc.

200
00:06:34,600 --> 00:06:35,840
Sigur.

201
00:06:49,920 --> 00:06:52,799
„BLEEP susține în totalitate
orice jucător are dreptul

202
00:06:52,800 --> 00:06:54,679
„a trăi o viață
asta este adevărat pentru ei înșiși.

203
00:06:54,680 --> 00:06:56,959
„Fotbalul este un joc
pentru toată lumea.

204
00:06:56,960 --> 00:07:00,559
„Turneul din 2026
este un spațiu neutru din punct de vedere al genului,

205
00:07:00,560 --> 00:07:03,559
„și suntem mândri
a încuraja, a promova

206
00:07:03,560 --> 00:07:05,239
„și sărbătorim diversitatea,

207
00:07:05,240 --> 00:07:08,279
„egalitatea și incluziunea
pe scena mondială”.

208
00:07:08,280 --> 00:07:09,559
Corect. BINE. Mulțumesc, Gabriela.

209
00:07:09,560 --> 00:07:10,639
Sigur.
Și, Madison, știu

210
00:07:10,640 --> 00:07:12,239
echipa ta a muncit din greu
pe aceasta.

211
00:07:12,240 --> 00:07:13,319
Corect. Serios?

212
00:07:13,320 --> 00:07:14,799
Bună treabă, băieți.
Exact. Este perfect.

213
00:07:14,800 --> 00:07:16,839
Între timp, e marți,

214
00:07:16,840 --> 00:07:19,399
și cu o campanie
prin intermediul rețelelor sociale

215
00:07:19,400 --> 00:07:21,639
căpătând rapid ritm
pentru a face 2026

216
00:07:21,640 --> 00:07:24,079
momentul în care
oricui și toți fotbaliștii gay

217
00:07:24,080 --> 00:07:25,839
iesi in sfarsit
a vestiarelor lor,

218
00:07:25,840 --> 00:07:28,839
presiunea este activată pentru BLEEP
să emită o declarație

219
00:07:28,840 --> 00:07:30,359
care le pune
înaintea jocului

220
00:07:30,360 --> 00:07:33,239
într-una dintre cele mai culturale
zone sensibile de pe Pământ.

221
00:07:33,240 --> 00:07:36,159
Adică, Eric, știu că ai făcut-o
a fost în contact cu Zurich

222
00:07:36,160 --> 00:07:38,239
despre asta.
Ei bine, deci în primul rând,

223
00:07:38,240 --> 00:07:39,799
Îmi pare rău că nu sunt cu tine

224
00:07:39,800 --> 00:07:42,079
în ceea ce cred
putem numi „carne”,

225
00:07:42,080 --> 00:07:43,399
dar poate pana la urma,

226
00:07:43,400 --> 00:07:45,279
suntem cu toții acolo unde suntem
in viata, da?

227
00:07:45,280 --> 00:07:47,799
Da. Da, corect. 100%.

228
00:07:47,800 --> 00:07:49,839
Și în ordine
pentru a complica mai mult lucrurile,

229
00:07:49,840 --> 00:07:52,599
Coordonator șef BLEEP
Ataşaţi Eric Van Dupuytrens

230
00:07:52,600 --> 00:07:55,359
este în drum spre aeroport
a zbura la Roma,

231
00:07:55,360 --> 00:07:57,839
unde BLEEP Președinte
BLEEP Infan BLEEP

232
00:07:57,840 --> 00:07:58,999
urmează să se întâlnească

233
00:07:59,000 --> 00:08:01,399
Papa Leon BLEEPteenth
dimineata.

234
00:08:01,400 --> 00:08:04,199
Atunci putem spune asta
dacă azi suntem cu toții gay, da?

235
00:08:04,200 --> 00:08:06,919
Da, vreau să spun...
Fiecare dintre noi în felul nostru,

236
00:08:06,920 --> 00:08:08,119
desigur... Da.

237
00:08:08,120 --> 00:08:10,159
... apoi Papa, uh
cum sa pun asta?

238
00:08:10,160 --> 00:08:12,639
Poate nu chiar atât de mult.
Corect. Nu.

239
00:08:12,640 --> 00:08:13,999
OK, am să întreb asta.

240
00:08:14,000 --> 00:08:16,199
El... Se întâlnește cu Papa?
Ah, da, da.

241
00:08:16,200 --> 00:08:17,559
Adică, ce naiba?
Ei bine,

242
00:08:17,560 --> 00:08:19,159
deci sunt vechi prieteni,
desigur.

243
00:08:19,160 --> 00:08:21,439
E prieten cu Papa?!
OK, bine...

244
00:08:21,440 --> 00:08:23,279
Președintele are mulți prieteni.
Este un om foarte prietenos.

245
00:08:23,280 --> 00:08:25,119
La naiba.
Corect. Dar, Eric,

246
00:08:25,120 --> 00:08:26,959
pentru a intra în piulițe și șuruburi
din aceasta,

247
00:08:26,960 --> 00:08:29,519
deci sunt cuvintele „gen”
si "neutru"

248
00:08:29,520 --> 00:08:31,599
aici vorbim.
Ei bine, într-un fel, da.

249
00:08:31,600 --> 00:08:34,399
În nici un caz. Acestea sunt cuvintele
Zurich are o problemă cu?

250
00:08:34,400 --> 00:08:35,639
Nu, nu, nu, nu, nu,

251
00:08:35,640 --> 00:08:37,359
nimeni nu are problema
cu asta.

252
00:08:37,360 --> 00:08:38,959
Sugestia este simplă

253
00:08:38,960 --> 00:08:42,039
pe care îl înlocuim
cuvântul gen și neutru

254
00:08:42,040 --> 00:08:44,799
prin singurul cuvânt „sigur”.

255
00:08:44,800 --> 00:08:46,399
Corect. BINE.

256
00:08:46,400 --> 00:08:48,919
Seif?
Ca în „Turneul din 2026

257
00:08:48,920 --> 00:08:50,799
„este un spațiu sigur”.
În nici un caz.

258
00:08:50,800 --> 00:08:51,839
Exact așa.
Doar ca să spun,

259
00:08:51,840 --> 00:08:53,839
baieti, mi se pare bine.
În niciun caz, nu?

260
00:08:53,840 --> 00:08:55,039
Și asta este tot.

261
00:08:55,040 --> 00:08:56,279
Ca, asta nu este OK.

262
00:08:56,280 --> 00:08:58,760
Bueno, que saben de palabras
ro Zurich? Nu saben nada.

263
00:09:00,200 --> 00:09:03,199
Da, deci acesta este un lucru foarte complex,
problema foarte nuantata, clar.

264
00:09:03,200 --> 00:09:05,559
Da, corect.
Dar cel mai important, Eric,

265
00:09:05,560 --> 00:09:06,839
trebuie să luăm ceva
acolo afară

266
00:09:06,840 --> 00:09:08,959
înaintea publicului cu
Papa mâine dimineață.

267
00:09:08,960 --> 00:09:11,039
AUDIO CRACKS

268
00:09:11,040 --> 00:09:12,319
Oh, corect. BINE.

269
00:09:12,320 --> 00:09:14,639
Deci cred că a renunțat.
Da. Da, el are.

270
00:09:14,640 --> 00:09:16,119
Oricum,
în timp ce asta se întâmplă,

271
00:09:16,120 --> 00:09:17,799
asta e ceva
nu ne permitem să greșim.

272
00:09:17,800 --> 00:09:18,959
Da.
De fapt, chiar mai mult decât atât,

273
00:09:18,960 --> 00:09:20,999
noi absolut
trebuie sa o fac corect.

274
00:09:21,000 --> 00:09:22,919
Da. Am tot incercat
să-ți imaginezi asta.

275
00:09:22,920 --> 00:09:24,079
Nu este ușor. BINE.

276
00:09:24,080 --> 00:09:25,599
Deci legal,
Aș spune că suntem buni

277
00:09:25,600 --> 00:09:27,839
cu „spațiu sigur”, nu?
Corect.

278
00:09:27,840 --> 00:09:29,399
În nici un caz.
Pentru că nu înseamnă nimic.

279
00:09:29,400 --> 00:09:31,239
Ce?
În timp ce gen neutru...

280
00:09:31,240 --> 00:09:33,199
Ce pot să vă spun? Adică,
cam cauti

281
00:09:33,200 --> 00:09:35,199
la o tornadă de rahat
chiar de la început acolo.

282
00:09:35,200 --> 00:09:38,439
Corect. Bine...
Practic nu poți face asta.

283
00:09:38,440 --> 00:09:39,759
OK, bine, grozav,
daca rahatul e treaba ta...

284
00:09:39,760 --> 00:09:41,120
Corect. BINE.

285
00:09:45,720 --> 00:09:47,839
Adică, aceasta este o poveste grozavă.

286
00:09:47,840 --> 00:09:50,119
Pot să vă spun că sunt multe
de interes pentru ea deja.

287
00:09:50,120 --> 00:09:52,439
Absolut.
Într-adevăr, este super incitant.

288
00:09:52,440 --> 00:09:54,319
Absolut.
Între timp,

289
00:09:54,320 --> 00:09:57,799
Sarah este într-un apel Zoom cu
producător de știri Rachel McKinney,

290
00:09:57,800 --> 00:09:59,639
redactor asistent al CNC-urilor

291
00:09:59,640 --> 00:10:01,959
cotidian prestigios
Știri Mondiale în seara asta.

292
00:10:01,960 --> 00:10:03,399
Deci, în acest moment,
te avem pe tine

293
00:10:03,400 --> 00:10:05,079
ca al doilea articol din știri,

294
00:10:05,080 --> 00:10:06,479
dar asta s-ar putea schimba.
Corect.

295
00:10:06,480 --> 00:10:09,279
Evident că ne vom asigura
te tinem la curent. Mare.

296
00:10:09,280 --> 00:10:11,239
În cursul dimineții,
a devenit clar

297
00:10:11,240 --> 00:10:14,279
că interviul ei în direct
despre povestea prezervativelor din lemn

298
00:10:14,280 --> 00:10:17,559
va fi mai târziu astăzi,
ca mai târziu astăzi.

299
00:10:17,560 --> 00:10:19,239
Deci aș putea să verific
cu tine...?

300
00:10:19,240 --> 00:10:20,279
Sigur.

301
00:10:20,280 --> 00:10:22,039
Deci asta poate fi
o intrebare stupida.

302
00:10:22,040 --> 00:10:25,159
Nu, într-adevăr, nu, orice.
Deci această cameră este în regulă?

303
00:10:25,160 --> 00:10:26,599
Camera computerului dvs.?
Adică,

304
00:10:26,600 --> 00:10:29,199
este bine pentru asta, evident,
dar pentru rețea TV...

305
00:10:29,200 --> 00:10:30,279
Oh, bine.

306
00:10:30,280 --> 00:10:32,519
Nu o să am nevoie
machiaj sau ceva special...?

307
00:10:32,520 --> 00:10:34,759
Nu, nu, nu, într-adevăr.
Deci, sincer, vreau să spun,

308
00:10:34,760 --> 00:10:36,640
ai putea chiar purta exact
cu ce porți acum.

309
00:10:37,600 --> 00:10:39,759
Corect.
Serios, nu glumesc.

310
00:10:39,760 --> 00:10:42,719
Mare. Deci... Uh...

311
00:10:42,720 --> 00:10:45,239
OK, deci asta este
vei purta.

312
00:10:45,240 --> 00:10:46,359
Corect! Ei bine...

313
00:10:46,360 --> 00:10:47,399
Nu, e grozav, Sarah.

314
00:10:47,400 --> 00:10:48,799
De exemplu, tocmai am venit la muncă
azi dimineata...

315
00:10:48,800 --> 00:10:50,159
Este perfect. Corect.

316
00:10:50,160 --> 00:10:51,760
Serios, sincer.
Te poți relaxa.

317
00:10:52,760 --> 00:10:54,119
Mare.

318
00:10:54,120 --> 00:10:55,839
Oh, Doamne.
TELEFONELE VIBRĂ

319
00:10:55,840 --> 00:10:56,959
Corect. În nici un caz.

320
00:10:56,960 --> 00:10:59,119
O, Dumnezeule, o, Dumnezeule!
Isus. Ce acum?

321
00:10:59,120 --> 00:11:00,599
Oh, corect. BINE.
Corect. Da.

322
00:11:00,600 --> 00:11:02,079
Ca, în nici un caz.

323
00:11:02,080 --> 00:11:04,559
Înapoi
în sala de ședințe, între timp,

324
00:11:04,560 --> 00:11:07,199
povestea lui Mattheas Sivori
se dezvoltă pe minut.

325
00:11:07,200 --> 00:11:08,999
Echipa lui de conducere
tocmai am postat

326
00:11:09,000 --> 00:11:10,599
o postare pe rețelele sociale.

327
00:11:10,600 --> 00:11:12,919
„În timp ce Mattheas este mândru
a fi susținător

328
00:11:12,920 --> 00:11:15,359
„al comunității LGBTQIA,

329
00:11:15,360 --> 00:11:17,439
„neagă el categoric
orice sugestie

330
00:11:17,440 --> 00:11:18,959
„că el însuși este gay.

331
00:11:18,960 --> 00:11:21,799
„Și oricine dă crezare
la această sugestie în orice fel,

332
00:11:21,800 --> 00:11:24,639
„direct sau indirect,
te poti astepta imediat,

333
00:11:24,640 --> 00:11:27,559
„robustă și concludentă
consecințe juridice”.

334
00:11:27,560 --> 00:11:29,519
Corect.
Ei literalmente nu pot face asta.

335
00:11:29,520 --> 00:11:31,159
Ei se gândesc la marcă
aici, da?

336
00:11:31,160 --> 00:11:33,159
Știți ce, băieți? am avut
un sentiment că s-ar putea întâmpla asta.

337
00:11:33,160 --> 00:11:34,639
La naiba ai făcut-o, Phil.

338
00:11:34,640 --> 00:11:36,439
Da. Ei bine, oricum, a făcut-o.
Exact. Bueno.

339
00:11:36,440 --> 00:11:38,559
Adică, măcar știm unde
suntem acum, așa că totul e bine.

340
00:11:38,560 --> 00:11:39,800
Ei bine, da, corect.

341
00:11:44,520 --> 00:11:46,679
Voinţă.
Oh, da, hei. Da.

342
00:11:46,680 --> 00:11:48,839
Ce? Da, mergeam
să-ți aduci cafeaua.

343
00:11:48,840 --> 00:11:50,799
OK. Corect. Da.

344
00:11:50,800 --> 00:11:53,479
Ei bine, mulțumesc, evident.
Da. Nu vă faceți griji.

345
00:11:53,480 --> 00:11:55,239
Dar întâlnirea
chiar terminat acum. BINE.

346
00:11:55,240 --> 00:11:56,719
Doar mă duc
ma fac una.

347
00:11:56,720 --> 00:11:57,999
BINE. Da. Nu vă faceți griji.
Da. la naiba.

348
00:11:58,000 --> 00:12:00,279
Între timp, Ian a făcut-o
l-a găsit pe Will în bucătărie.

349
00:12:00,280 --> 00:12:01,479
Cauți ceva?

350
00:12:01,480 --> 00:12:03,279
Da, știi
unde este ceaiul ashwagandha?

351
00:12:03,280 --> 00:12:04,719
Ceai Ashwagandha?
Da.

352
00:12:04,720 --> 00:12:06,479
Chiar dacă
el este asistentul lui Ian,

353
00:12:06,480 --> 00:12:07,999
se pare că a ieșit în afara pistei

354
00:12:08,000 --> 00:12:09,999
și s-a oferit să facă
o ceașcă de ceai pentru Sarah.

355
00:12:10,000 --> 00:12:11,559
Da, pentru că se pare
este chiar calmant.

356
00:12:11,560 --> 00:12:13,079
Ei bine, e bine din partea ta.
Da.

357
00:12:13,080 --> 00:12:15,119
Da. Adică, cred că al lui Sarah
am avut destul de multe azi.

358
00:12:15,120 --> 00:12:16,639
Da.
Știi, cu interviul

359
00:12:16,640 --> 00:12:18,239
si totul.
Da. Nu. Da, Mattheas Sivori.

360
00:12:18,240 --> 00:12:20,039
Ce?
Știu, da, mental, da.

361
00:12:20,040 --> 00:12:21,799
Nu, nu,
nu este vorba despre Mattheas Sivori.

362
00:12:21,800 --> 00:12:23,159
BINE.
Nu, este vorba despre...

363
00:12:23,160 --> 00:12:24,879
De fapt, nu contează
despre ce este vorba.

364
00:12:24,880 --> 00:12:26,799
Dar, în orice caz, nu,
Cred că o ceașcă de ceai ar...

365
00:12:26,800 --> 00:12:27,959
MAȘINA SURBAIT

366
00:12:27,960 --> 00:12:31,840
Doamne! Sarah.

367
00:12:35,920 --> 00:12:38,519
Deci ma gandesc
o mică formă aici.

368
00:12:38,520 --> 00:12:40,319
Poate puțină viață, da?

369
00:12:40,320 --> 00:12:41,719
Corect... OK...

370
00:12:41,720 --> 00:12:44,919
Și cu fața, eu nu
Știi, doar o mică definiție,

371
00:12:44,920 --> 00:12:47,319
un pic de soare, poate.
Soare?

372
00:12:47,320 --> 00:12:48,439
Huh.

373
00:12:48,440 --> 00:12:51,199
Între timp, datorită lui
o idee genială a Gabrielei,

374
00:12:51,200 --> 00:12:53,319
renumitul Miami
vizionar pentru păr și machiaj

375
00:12:53,320 --> 00:12:55,239
și îndrumarea spirituală
consilier

376
00:12:55,240 --> 00:12:57,479
Eduardo Bustos-Flores
a sosit,

377
00:12:57,480 --> 00:12:59,039
literalmente de nicăieri,

378
00:12:59,040 --> 00:13:02,199
să lucrez cu Sarah
înainte de interviul ei live TV.

379
00:13:02,200 --> 00:13:05,639
Adică, ești sigur
e timp pentru asta, Eduardo?

380
00:13:05,640 --> 00:13:06,879
OK... Da,

381
00:13:06,880 --> 00:13:08,439
esti sigur ca e timp?
pentru asta, Eduardo?

382
00:13:08,440 --> 00:13:11,359
Sara, este timp
pentru tot în viață, da?

383
00:13:11,360 --> 00:13:14,079
Un timp să plângi,
un timp pentru vindecare,

384
00:13:14,080 --> 00:13:15,679
un timp pentru a dansa.

385
00:13:15,680 --> 00:13:17,239
Corect. BINE.

386
00:13:17,240 --> 00:13:19,519
Deci astăzi, în această zi,
facem o alegere.

387
00:13:19,520 --> 00:13:21,720
Alegem să dansăm. Da?

388
00:13:22,840 --> 00:13:24,279
Sigur. BINE.

389
00:13:24,280 --> 00:13:26,079
Mare.
Oh, Doamne.

390
00:13:26,080 --> 00:13:27,880
Oh, Doamne!
Vino la mine.

391
00:13:30,160 --> 00:13:31,999
Ce pot spune?
Vă mulțumesc că ați făcut asta.

392
00:13:32,000 --> 00:13:33,279
Sin ti nu pot trăi mie viață.

393
00:13:33,280 --> 00:13:35,159
Nu, nu, nu!
EI RÂND

394
00:13:35,160 --> 00:13:37,279
Deci, totul este bine acum, da?

395
00:13:37,280 --> 00:13:38,919
Da, uh... Sigur.

396
00:13:38,920 --> 00:13:40,839
Ce ti-am spus?
Absolut.

397
00:13:40,840 --> 00:13:42,479
Deci, tocmai am vorbit
cu Rachel la CNC.

398
00:13:42,480 --> 00:13:44,199
BINE.
Ei ar dori să fii în locul tău

399
00:13:44,200 --> 00:13:45,479
și gata la ora șase.
BINE.

400
00:13:45,480 --> 00:13:47,159
Doar pentru a fi sigur
totul este OK din punct de vedere tehnic.

401
00:13:47,160 --> 00:13:48,239
Sigur.
Doar pentru că este live.

402
00:13:48,240 --> 00:13:49,399
Deci, știi,
nimic nu poate merge prost.

403
00:13:49,400 --> 00:13:50,919
Absolut. Nu.

404
00:13:50,920 --> 00:13:52,279
Oh! Hei, Ian.

405
00:13:52,280 --> 00:13:54,159
Da, salut. Cum merge totul?

406
00:13:54,160 --> 00:13:56,119
Da, um...
Totul este bine.

407
00:13:56,120 --> 00:13:57,279
Absolut.

408
00:13:57,280 --> 00:13:59,199
Sigur. Deci, Ian, el este Eduardo.

409
00:13:59,200 --> 00:14:00,439
Corect. Buna ziua.

410
00:14:00,440 --> 00:14:01,599
El este un geniu.

411
00:14:01,600 --> 00:14:04,079
Bun. Gabriela, mă întrebam
dacă ai avea un moment.

412
00:14:04,080 --> 00:14:05,520
OK, sigur.

413
00:14:07,040 --> 00:14:08,959
Ce, acum? Da.

414
00:14:08,960 --> 00:14:10,800
BINE. Bueno.

415
00:14:14,800 --> 00:14:16,479
BINE. Ce se întâmplă aici?

416
00:14:16,480 --> 00:14:17,839
OK, deci ceea ce se întâmplă este

417
00:14:17,840 --> 00:14:19,919
ea o să se uite
senzațional.

418
00:14:19,920 --> 00:14:21,559
Da, sunt sigur că este.
Dar îți dai seama ce urmează

419
00:14:21,560 --> 00:14:23,399
spre noi aici.
Ce îmi spui?

420
00:14:23,400 --> 00:14:24,999
Acesta este un interviu live, nu?

421
00:14:25,000 --> 00:14:26,279
Da, absolut live, da.

422
00:14:26,280 --> 00:14:28,199
Da. Deci ea va primi
întrebat despre Mattheas Sivori.

423
00:14:28,200 --> 00:14:29,519
Nu. Nu, ea este.

424
00:14:29,520 --> 00:14:31,319
Acest interviu
este despre durabilitate

425
00:14:31,320 --> 00:14:33,399
și strategia climatică, da?
Și ne pregătim pentru asta.

426
00:14:33,400 --> 00:14:35,599
Exact, asta e ideea mea.
În timp ce adevărul este,

427
00:14:35,600 --> 00:14:37,439
Sarah va fi întrebată
despre poziția lui BLEEP

428
00:14:37,440 --> 00:14:39,919
despre fotbaliștii gay în 2026,
în direct pe rețeaua TV.

429
00:14:39,920 --> 00:14:41,359
Nu.
Și în acest moment,

430
00:14:41,360 --> 00:14:43,119
nu avem idee reală
care este acea poziție.

431
00:14:43,120 --> 00:14:44,959
Este fata prezervativelor din lemn, da?

432
00:14:44,960 --> 00:14:46,359
Am asta de la producător,

433
00:14:46,360 --> 00:14:47,719
de parcă am vorbit cu ea
mai devreme.

434
00:14:47,720 --> 00:14:48,879
Ea mi-a dat cuvântul ei.

435
00:14:48,880 --> 00:14:50,879
Corect. Și ai crezut-o?
Scuzați-mă?

436
00:14:50,880 --> 00:14:53,759
Un producător de știri, producător
o emisiune live de știri de astăzi,

437
00:14:53,760 --> 00:14:55,359
tocmai pe moment
când o poveste ca aceasta

438
00:14:55,360 --> 00:14:57,079
se sparge la nivel mondial.

439
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
BINE.

440
00:14:59,200 --> 00:15:00,479
BINE.

441
00:15:00,480 --> 00:15:03,119
Doar că poate mi-aș dori
pentru a schimba ceea ce porți

442
00:15:03,120 --> 00:15:04,399
pentru ca nu sunt...
OK.

443
00:15:04,400 --> 00:15:06,119
BINE. BINE.

444
00:15:06,120 --> 00:15:07,519
Ea se batjocorește
Fara mame,

445
00:15:07,520 --> 00:15:09,400
pero es que eso yo tampoco
puedo hacer todo, la neta.

446
00:15:19,160 --> 00:15:22,039
„BLEEP se opune ferm
toate formele de intruziune

447
00:15:22,040 --> 00:15:24,239
„în cel al oricărui jucător
viata privata.

448
00:15:24,240 --> 00:15:27,039
„Turneul din 2026 este
un spatiu sigur..."

449
00:15:27,040 --> 00:15:30,159
Aceasta este o zi în care
lucrurile se misca repede.

450
00:15:30,160 --> 00:15:32,359
În lumina gestiunii sale
afirmatia echipei

451
00:15:32,360 --> 00:15:34,439
că Mattheas Sivori
nu este gay legal,

452
00:15:34,440 --> 00:15:36,959
echipa de Supraveghere a fost
lucrând la o nouă declarație

453
00:15:36,960 --> 00:15:38,879
pentru a merge înainte
a unei narațiuni diferite.

454
00:15:38,880 --> 00:15:41,879
„Diversitatea, egalitatea și
includerea pe scena mondială”.

455
00:15:41,880 --> 00:15:43,599
Corect. Bun. Multumesc, Gabriela,

456
00:15:43,600 --> 00:15:45,559
și din nou către Madison,
pentru că ai întors această rundă atât de repede.

457
00:15:45,560 --> 00:15:47,399
Sigur.
OK, deci pot să spun

458
00:15:47,400 --> 00:15:48,759
ca asta nu e ok?

459
00:15:48,760 --> 00:15:50,159
OK, deci am vorbit despre asta, da?

460
00:15:50,160 --> 00:15:52,759
Adică, Emily, nu știu dacă
Eric este cu noi în acest moment.

461
00:15:52,760 --> 00:15:54,559
Deci, cred că Eric este într-un tunel.
Bine, bine.

462
00:15:54,560 --> 00:15:55,919
Da, să sperăm.
Adică,

463
00:15:55,920 --> 00:15:57,479
deci doar pentru a aduce pe toată lumea
pana la viteza...

464
00:15:57,480 --> 00:15:59,359
Și dacă s-au gândit
erau deja sub presiune,

465
00:15:59,360 --> 00:16:01,599
există deodată
o urgență cu totul nouă,

466
00:16:01,600 --> 00:16:04,279
cu timpul care acum trece în jos
spre o oprire grea,

467
00:16:04,280 --> 00:16:06,959
mult mai aproape de prezent
decât și-a dat seama oricine.

468
00:16:06,960 --> 00:16:10,399
OK, așa că Sarah va fi întrebată
despre Mattheas Sivori

469
00:16:10,400 --> 00:16:12,119
în World News Tonight
interviu.

470
00:16:12,120 --> 00:16:14,039
Sarah? Da.
Exact. Mare.

471
00:16:14,040 --> 00:16:15,599
Deci atunci avem
un plan de joc aici, da?

472
00:16:15,600 --> 00:16:17,039
Un plan de joc?
Avem noi?

473
00:16:17,040 --> 00:16:18,919
Avem declarația, da,
suntem gata de plecare.

474
00:16:18,920 --> 00:16:20,479
Și Sarah este la computerul ei
pentru interviu,

475
00:16:20,480 --> 00:16:21,679
o poate avea chiar acolo

476
00:16:21,680 --> 00:16:22,919
pe ecran. Corect.

477
00:16:22,920 --> 00:16:24,199
De fapt,
acesta este un plan perfect.

478
00:16:24,200 --> 00:16:25,639
Dar în acest moment,
nu știm care afirmație

479
00:16:25,640 --> 00:16:27,599
de fapt mergem cu.
Scuzați-mă? Corect.

480
00:16:27,600 --> 00:16:28,919
Ca, acest lucru este atât de greșit.

481
00:16:28,920 --> 00:16:30,479
Adică... OK, vrei să știi unde
suntem aici?

482
00:16:30,480 --> 00:16:31,639
Ei bine...
Vă spun unde suntem.

483
00:16:31,640 --> 00:16:33,879
Deci trebuie să stabilim care
felul în care tipul ăsta se leagănă înainte

484
00:16:33,880 --> 00:16:35,399
scoatem orice declarație.
Corect.

485
00:16:35,400 --> 00:16:37,319
OK, deci literalmente
nu pot spune asta.

486
00:16:37,320 --> 00:16:40,199
Între timp, se pare că
Ofițer șef de legătură BLEEP

487
00:16:40,200 --> 00:16:42,839
Eric Van Dupuytrens
a ieșit din tunelul lui

488
00:16:42,840 --> 00:16:44,239
și a apărut la aeroport.

489
00:16:44,240 --> 00:16:46,319
Deci, am fost în contact
cu Zurich.

490
00:16:46,320 --> 00:16:47,599
Mare.
S-au uitat

491
00:16:47,600 --> 00:16:49,119
la ambele versiuni.
Ei bine,

492
00:16:49,120 --> 00:16:50,519
pentru că avem nevoie de o decizie
aici.

493
00:16:50,520 --> 00:16:52,679
Exact așa.
Deci, în fotbal,

494
00:16:52,680 --> 00:16:55,879
știm că, uh,
toti avem picioare. Da?

495
00:16:55,880 --> 00:16:58,359
Deci, atunci,
dacă joci cu piciorul stâng

496
00:16:58,360 --> 00:17:00,239
sau cu piciorul drept,

497
00:17:00,240 --> 00:17:03,359
in acest joc,
toți suntem egali pe teren.

498
00:17:03,360 --> 00:17:07,599
Da? Dar, în același moment,
uh, putem spune că noi...

499
00:17:07,600 --> 00:17:09,239
Cu rețelele de socializare
în topire

500
00:17:09,240 --> 00:17:12,719
și o oră mai înainte
Interviul CNC live al lui Sarah,

501
00:17:12,720 --> 00:17:14,639
este crucial
că toată lumea este clară

502
00:17:14,640 --> 00:17:17,239
despre care afirmație
se finalizează în sfârșit.

503
00:17:17,240 --> 00:17:19,239
Deci, până la urmă, putem spune

504
00:17:19,240 --> 00:17:21,959
senzația din cameră
este, în acest moment,

505
00:17:21,960 --> 00:17:24,800
mergem
cu numarul declaratiei...

506
00:17:25,840 --> 00:17:27,399
...pentru ca...

507
00:17:27,400 --> 00:17:28,999
Corect... Grozav.

508
00:17:29,000 --> 00:17:30,759
Deci acesta va fi semnalul.
Da.

509
00:17:30,760 --> 00:17:31,879
Așteaptă. Nu.

510
00:17:31,880 --> 00:17:33,719
... ing... sau...

511
00:17:33,720 --> 00:17:35,239
... uh, dar toți...

512
00:17:35,240 --> 00:17:36,599
... uh...

513
00:17:36,600 --> 00:17:40,599
...contr... uh... mai ales
priveliștea de...

514
00:17:40,600 --> 00:17:43,679
... Vatican... dar...
Cred că... alătură-te... în scurt timp.

515
00:17:43,680 --> 00:17:46,319
Îmi pare rău... îmi pare rău, Eric,
te-am pierdut pentru o clipă acolo.

516
00:17:46,320 --> 00:17:48,039
Ai putea spune asta din nou?

517
00:17:48,040 --> 00:17:49,799
AUDIO-UL SE RUPE
Eric?

518
00:17:49,800 --> 00:17:51,479
Oh, Doamne. Nu.

519
00:17:51,480 --> 00:17:53,719
Deci asta va fi
din nou semnalul.

520
00:17:53,720 --> 00:17:55,199
Tocmai a spus Vaticanul?
Da.

521
00:17:55,200 --> 00:17:56,399
Da, a făcut-o, da.
Nu, nu, nu.

522
00:17:56,400 --> 00:17:58,679
Ca în „Vaticanul,
cine ni se va alătura în curând”?

523
00:17:58,680 --> 00:17:59,999
OK, deci nu este bine.

524
00:18:00,000 --> 00:18:02,199
Al nopal solo se le arriman
cuando tiene tunas, nu?

525
00:18:02,200 --> 00:18:03,639
Da, fără îndoială.

526
00:18:03,640 --> 00:18:04,839
Si.

527
00:18:04,840 --> 00:18:06,559
Deci o altă idee pe care am avut-o...

528
00:18:06,560 --> 00:18:08,159
Am lucrat
cu FAA în acest sens.

529
00:18:08,160 --> 00:18:09,919
Sigur.
Avem avioane de zbor

530
00:18:09,920 --> 00:18:12,119
Cu 20% mai lent la zboruri
între orașele gazdă

531
00:18:12,120 --> 00:18:13,959
pe durata
a turneului.

532
00:18:13,960 --> 00:18:15,039
Da, îmi amintesc asta.

533
00:18:15,040 --> 00:18:17,719
Economisind astfel 20% din combustibil
la fiecare zbor programat.

534
00:18:17,720 --> 00:18:18,839
Da.

535
00:18:18,840 --> 00:18:22,119
Între timp, VP Logistics
și Execuția Owen Mitchell

536
00:18:22,120 --> 00:18:24,039
is workshopping ideas
cu Sarah

537
00:18:24,040 --> 00:18:26,879
înainte de World News Tonight
interviu la ora șase.

538
00:18:26,880 --> 00:18:29,079
Adică,
în ceea ce privește emisiile de carbon,

539
00:18:29,080 --> 00:18:30,719
este un pas major
în călătorie

540
00:18:30,720 --> 00:18:32,679
la neutralitatea carbonului
chiar acolo, nu?

541
00:18:32,680 --> 00:18:34,559
Da. Deci, din câte îmi amintesc,
problema cu asta este

542
00:18:34,560 --> 00:18:36,799
ca nu merge. BINE.

543
00:18:36,800 --> 00:18:39,159
De fapt, consumă mai mult combustibil
a zbura mai încet.

544
00:18:39,160 --> 00:18:41,719
OK, așa că îi punem să zboare
20% mai rapid.

545
00:18:41,720 --> 00:18:44,199
Da. Se dovedește,
din punct de vedere al economiei de combustibil,

546
00:18:44,200 --> 00:18:46,919
destul de mult zboară
deja la viteza corectă.

547
00:18:46,920 --> 00:18:49,359
BINE. știi,
poate cauți

548
00:18:49,360 --> 00:18:51,719
în direcția greșită aici.
Direcția greșită?

549
00:18:51,720 --> 00:18:53,159
Da, uh...

550
00:18:53,160 --> 00:18:55,719
O mulțime de oameni cu care vorbesc este
cum ar fi, "Ce este carbonul?"

551
00:18:55,720 --> 00:18:57,599
Nimeni nu știe, nu putem spune.

552
00:18:57,600 --> 00:18:59,799
Ei bine, știi,
cam știm, de fapt.

553
00:18:59,800 --> 00:19:01,519
În timp ce, știai,

554
00:19:01,520 --> 00:19:05,159
vaca medie din SUA
produce 200 lb de metan

555
00:19:05,160 --> 00:19:07,319
în fiecare an, doar făcând pete.
Da.

556
00:19:07,320 --> 00:19:08,639
Corect. E atât de adevărat.

557
00:19:08,640 --> 00:19:11,119
Chiar și un copil știe
ce este aia. Absolut.

558
00:19:11,120 --> 00:19:13,079
De fapt,
Cred că în principal eructa,

559
00:19:13,080 --> 00:19:14,319
dar asta e un detaliu.

560
00:19:14,320 --> 00:19:16,119
Oricum,
acolo ai ceva.

561
00:19:16,120 --> 00:19:17,239
Toată lumea se poate raporta la asta.

562
00:19:17,240 --> 00:19:20,200
Ei bine, deci poate ar trebui să mergem
atunci neutru metan.

563
00:19:21,360 --> 00:19:22,559
Metan neutru?

564
00:19:22,560 --> 00:19:24,919
Iată.
Doamne.

565
00:19:24,920 --> 00:19:27,119
Corect, deci doar pentru a clarifica
imediat,

566
00:19:27,120 --> 00:19:28,759
a fost o glumă, nu?

567
00:19:28,760 --> 00:19:30,360
Doamne.

568
00:19:32,280 --> 00:19:34,999
Nu, nu, nu. Suntem în
acord, va bene, cu siguranță.

569
00:19:35,000 --> 00:19:36,279
Dar noi ne-am propune

570
00:19:36,280 --> 00:19:38,159
o mica modificare
la redactare.

571
00:19:38,160 --> 00:19:40,039
O modificare a formulării? Si.

572
00:19:40,040 --> 00:19:41,559
Întors în sala de ședințe,

573
00:19:41,560 --> 00:19:43,319
a existat o nouă dezvoltare.

574
00:19:43,320 --> 00:19:44,519
Echipa s-a alăturat

575
00:19:44,520 --> 00:19:46,599
de conducerea Vaticanului
Ofițer de comunicare,

576
00:19:46,600 --> 00:19:48,439
Părintele Pietro Longhi, la Roma.

577
00:19:48,440 --> 00:19:51,239
Si, ma poi hanno avut fortuna
con il rigore.

578
00:19:51,240 --> 00:19:53,279
Da, poate dacă am renunța
înapoi în engleză acum.

579
00:19:53,280 --> 00:19:55,199
Desigur, da.
Având în vedere urgența de aici.

580
00:19:55,200 --> 00:19:56,719
Si va bene, tutto va bene.

581
00:19:56,720 --> 00:19:59,319
Da. Deci, salut, tată.
Pietro, te rog.

582
00:19:59,320 --> 00:20:01,119
Hi. Nick Castellano,
VP Business și Juridic.

583
00:20:01,120 --> 00:20:02,599
Da, desigur.
Vrei să ne ghidezi

584
00:20:02,600 --> 00:20:03,799
orice modificare pe care doriți să le faceți
cu asta?

585
00:20:03,800 --> 00:20:05,759
BINE.
În primul rând, vreau să spun

586
00:20:05,760 --> 00:20:07,999
că nu sunt conștient de asta.
Acest lucru nu este de acord.

587
00:20:08,000 --> 00:20:09,039
Ei bine, să...?

588
00:20:09,040 --> 00:20:11,079
Există acum doar
Au mai rămas 20 de minute înainte de moment

589
00:20:11,080 --> 00:20:12,679
când Sarah va anunța

590
00:20:12,680 --> 00:20:15,839
Poziția lui BLEEP în privința homosexualilor
fotbaliștii trăiesc pentru lume.

591
00:20:15,840 --> 00:20:18,039
Chiar dacă
ea încă nu realizează asta,

592
00:20:18,040 --> 00:20:19,839
si nimeni nu stie ce este.

593
00:20:19,840 --> 00:20:22,359
...expresia „Suntem
mândru să promovăm diversitatea,

594
00:20:22,360 --> 00:20:24,519
„egalitatea și incluziunea
pe scena mondială"...

595
00:20:24,520 --> 00:20:26,839
Sigur. În nici un caz.
... ne-am propune,

596
00:20:26,840 --> 00:20:29,119
„încântat să sărbătorim”,
în loc de „mândru de a promova”.

597
00:20:29,120 --> 00:20:31,159
OK.
Este un lucru mic.

598
00:20:31,160 --> 00:20:33,079
Sigur.
De exemplu, ei nu pot schimba asta.

599
00:20:33,080 --> 00:20:34,399
Uite, mă tem că...

600
00:20:34,400 --> 00:20:36,079
Îmi pare rău să spun asta
„mândru” și „promova” sunt

601
00:20:36,080 --> 00:20:37,959
problematică pentru noi.
Este perfect.

602
00:20:37,960 --> 00:20:39,799
Este la fel.
Acest lucru nu este OK.

603
00:20:39,800 --> 00:20:41,479
Nu pot spune
ce va face Zurich din asta.

604
00:20:41,480 --> 00:20:42,679
Desigur. Cu toate acestea,

605
00:20:42,680 --> 00:20:44,239
noi am propune asta
în orice caz.

606
00:20:44,240 --> 00:20:46,839
Uite, îmi pare rău, dar adevărul este că
nu avem timp pentru asta acum.

607
00:20:46,840 --> 00:20:48,479
Doar ajung din urmă aici,
dar am scapat ceva,

608
00:20:48,480 --> 00:20:50,919
sau este mult mai rău
decât credeam?

609
00:20:50,920 --> 00:20:54,039
Deci, există viață aici acum.
Lejeritate. Libertate.

610
00:20:54,040 --> 00:20:57,159
Sigur.
Ești sigur că această rochie este în regulă?

611
00:20:57,160 --> 00:20:58,639
BINE?
Da, nu stiu,

612
00:20:58,640 --> 00:20:59,759
nu vreau sa ma uit...

613
00:20:59,760 --> 00:21:02,079
Sara, nu te speria
despre cine esti.

614
00:21:02,080 --> 00:21:04,599
Huh.
Simt asta cu tine.

615
00:21:04,600 --> 00:21:06,839
Ei bine, să sperăm
astea nu strica efectul...

616
00:21:06,840 --> 00:21:08,399
Nu! ..oricum.

617
00:21:08,400 --> 00:21:09,559
Oh, cred că ar fi trebuit...

618
00:21:09,560 --> 00:21:11,239
Oh, nu, nu, nu, nu.
Eduardo...

619
00:21:11,240 --> 00:21:13,239
După toate
noi am trecut?

620
00:21:13,240 --> 00:21:15,079
Nu.

621
00:21:15,080 --> 00:21:17,159
Vă rog?

622
00:21:17,160 --> 00:21:19,599
Vă rog.
Nu poți face asta. Nu se poate.

623
00:21:19,600 --> 00:21:21,959
Între timp, a lui Sarah
transformare la mâini

624
00:21:21,960 --> 00:21:24,599
de geniu în coafor
Eduardo Bustos-Flores

625
00:21:24,600 --> 00:21:26,919
vine literalmente
la un fel de cap.

626
00:21:26,920 --> 00:21:28,640
Nu!
SNAP!

627
00:21:30,360 --> 00:21:31,400
Ei...

628
00:21:35,800 --> 00:21:37,679
Da?
Da, salut. Da.

629
00:21:37,680 --> 00:21:40,039
Da, deci nu am putut găsi
ceaiul pe care l-ai spus.

630
00:21:40,040 --> 00:21:42,719
Ashwagandha.
Da, mai spun? Da, cool, da.

631
00:21:42,720 --> 00:21:45,479
Așa că am ieșit la,
cum ar fi, un magazin pentru a lua ceva.

632
00:21:45,480 --> 00:21:46,719
Doamne, Will.

633
00:21:46,720 --> 00:21:48,959
Ei bine, da, nu vă faceți griji. Da.

634
00:21:48,960 --> 00:21:51,239
E atât de dulce din partea ta.
Da, cool, da, fără griji.

635
00:21:51,240 --> 00:21:52,959
Da. Rece. Doamne.

636
00:21:52,960 --> 00:21:54,479
Lucrurile acelea funcționează

637
00:21:54,480 --> 00:21:56,239
cu acest computer?
Da, mai spun?

638
00:21:56,240 --> 00:21:58,520
Lucrurile alea de ureche, funcționează
cu acest computer?

639
00:21:59,640 --> 00:22:01,120
Ei bine, da, nu știu, da.

640
00:22:03,400 --> 00:22:05,839
MUZICA DANS

641
00:22:05,840 --> 00:22:07,720
PĂVĂRĂVIREA

642
00:22:10,480 --> 00:22:12,519
Există acum
Au mai rămas 12 minute

643
00:22:12,520 --> 00:22:15,679
până la interviul CNC al lui Sarah,
dar în sala de ședințe,

644
00:22:15,680 --> 00:22:17,480
narațiunea s-a schimbat
încă o dată.

645
00:22:20,520 --> 00:22:21,919
Bine, bine.
Oh, Doamne.

646
00:22:21,920 --> 00:22:23,320
Se pare că se distrează.

647
00:22:26,600 --> 00:22:30,120
Un clip de Mattheas Sivori are
tocmai a apărut pe rețelele de socializare.

648
00:22:33,240 --> 00:22:35,999
OK, deci se pare
acesta este, de exemplu, un club din Berlin.

649
00:22:36,000 --> 00:22:37,319
Ah, da, Berlin.

650
00:22:37,320 --> 00:22:39,519
Ah. Da, Berlin, natural.

651
00:22:39,520 --> 00:22:41,519
Bine, deci, băieți, deci stâlpii de poartă
tocmai s-a mutat din nou.

652
00:22:41,520 --> 00:22:42,559
Corect. 100%.

653
00:22:42,560 --> 00:22:44,159
Deci acum nu știm
în ce fel ne jucăm, da?

654
00:22:44,160 --> 00:22:45,639
Ei bine, ne întoarcem la primul
declarație aici, nu?

655
00:22:45,640 --> 00:22:47,439
Corect, deci...
Stai, mai e o declarație?

656
00:22:47,440 --> 00:22:48,959
Deci avem mare nevoie
să decidă asta.

657
00:22:48,960 --> 00:22:50,119
Deci probabil ar trebui să spun

658
00:22:50,120 --> 00:22:52,079
avem ceva problema
cu afirmația A.

659
00:22:52,080 --> 00:22:54,359
Așa că am nevoie și de aprobare
de la Zurich pe asta.

660
00:22:54,360 --> 00:22:55,839
Nu putem... Iisuse Hristoase!

661
00:22:55,840 --> 00:22:57,039
Iartă-mă, părinte. Sigur.

662
00:22:57,040 --> 00:22:59,279
Deci echipa lui de conducere este acum
spunând că rahatul ăsta este deepfake.

663
00:22:59,280 --> 00:23:00,639
Deepfake?! OK, OK, OK.

664
00:23:00,640 --> 00:23:02,239
Da, ca, desigur
ei sunt.

665
00:23:02,240 --> 00:23:03,679
BINE. Deci atunci mergem
cu a doua afirmație.

666
00:23:03,680 --> 00:23:05,839
A doua afirmație? În nici un caz.
Deci, doar pentru a spune,

667
00:23:05,840 --> 00:23:07,799
zborul meu spre Roma
este acum chemat.

668
00:23:07,800 --> 00:23:09,959
Toată lumea?
OK, nu, este mai rău decât credeam.

669
00:23:09,960 --> 00:23:11,239
Vrei să știi
cat de rau este asta?

670
00:23:11,240 --> 00:23:13,399
De fapt, este simplu - doar noi
trebuie să decizi ce să faci aici!

671
00:23:13,400 --> 00:23:16,279
E prea târziu, mă tem,
am rămas fără timp.

672
00:23:16,280 --> 00:23:18,639
Urmează, vom vorbi
femeii care controlează

673
00:23:18,640 --> 00:23:21,279
de durabilitate
și Strategia Climei

674
00:23:21,280 --> 00:23:23,279
pentru turneul de fotbal din 2026.

675
00:23:23,280 --> 00:23:25,519
Altfel cunoscut
ca Fata Prezervativelor de Lemn.

676
00:23:25,520 --> 00:23:27,319
Corect!
Ar putea fi interesant.

677
00:23:27,320 --> 00:23:28,879
Ar putea fi interesant, corect.
Corect.

678
00:23:28,880 --> 00:23:30,719
Și dacă nu știi de ce,
stai cu noi.

679
00:23:30,720 --> 00:23:33,079
Cu momente de plecare
acum până la interviul lui Sarah,

680
00:23:33,080 --> 00:23:35,239
tânăra echipă de social media
au fost înrolați

681
00:23:35,240 --> 00:23:38,319
pentru a-și încuraja computerul
să vorbesc cu căștile lui Will.

682
00:23:38,320 --> 00:23:40,639
O altă mare poveste de fotbal
rupand si azi.

683
00:23:40,640 --> 00:23:42,559
Corect.
Jucătorul de renume mondial

684
00:23:42,560 --> 00:23:45,359
cine poate fi sau nu
pe cale să devină gay.

685
00:23:45,360 --> 00:23:47,919
Corect. O vom întreba
despre toate acestea, desigur.

686
00:23:47,920 --> 00:23:49,999
Da. Rămâi cu noi.
Ne vom întoarce imediat.

687
00:23:50,000 --> 00:23:51,679
OK, încă nu apare.
Da, rahat.

688
00:23:51,680 --> 00:23:53,639
Pentru că așa va funcționa,
OK?

689
00:23:53,640 --> 00:23:55,999
OK, așa că îi trimitem un e-mail
ambele afirmaţii... Corect.

690
00:23:56,000 --> 00:23:57,479
... și le poate avea pe amândouă
în faţa ei.

691
00:23:57,480 --> 00:23:58,559
Cum naiba
asta va ajuta?

692
00:23:58,560 --> 00:24:00,119
Niciunul dintre ei nu a fost de acord,
și nu știm care dintre ele

693
00:24:00,120 --> 00:24:01,319
mergem cu.
BINE. OK, OK.

694
00:24:01,320 --> 00:24:03,079
Cât durează reclamele
pauze în World News în seara asta,

695
00:24:03,080 --> 00:24:05,079
știm asta?
Exact, da. Știm asta?

696
00:24:05,080 --> 00:24:06,799
Corect. Mare.
OK, deci trei minute.

697
00:24:06,800 --> 00:24:08,760
Trei minute. Da.
BINE. Corect.

698
00:24:10,680 --> 00:24:12,080
BINE. Încearcă asta.

699
00:24:13,640 --> 00:24:15,519
OK...
Totul este bine.

700
00:24:15,520 --> 00:24:16,559
Rece. Hi.

701
00:24:16,560 --> 00:24:18,719
Hi.
Da, hei, da, nu știu.

702
00:24:18,720 --> 00:24:21,319
Deci, Sarah, doar ca să spun...
Arăți fabulos, apropo.

703
00:24:21,320 --> 00:24:23,519
Doar ca să spun că totul e bine,
suntem peste asta,

704
00:24:23,520 --> 00:24:24,960
si totul va fi bine.

705
00:24:26,880 --> 00:24:27,959
Corect. BINE.

706
00:24:27,960 --> 00:24:29,719
Deci este ca
ea a plecat undeva.

707
00:24:29,720 --> 00:24:31,159
Ce? A plecat undeva?

708
00:24:31,160 --> 00:24:32,479
Ca în capul ei.
Oh, corect.

709
00:24:32,480 --> 00:24:34,079
Da, în capul ei, da.

710
00:24:34,080 --> 00:24:36,520
Ca nimic
ai vazut vreodata!

711
00:24:38,320 --> 00:24:39,439
Deci care este planul?

712
00:24:39,440 --> 00:24:40,639
Ei bine, în esență,
Cred că planul este

713
00:24:40,640 --> 00:24:42,079
la care se gândește cineva
ceva genial

714
00:24:42,080 --> 00:24:43,359
în următoarele două minute
și zece secunde.

715
00:24:43,360 --> 00:24:44,719
Mare. Bueno.

716
00:24:44,720 --> 00:24:46,040
Da, asta ar trebui să funcționeze.

717
00:24:47,720 --> 00:24:49,000
OK, am o idee.

718
00:24:50,440 --> 00:24:52,799
Dacă vine ziua aceea?

719
00:24:52,800 --> 00:24:55,399
Vom fi cu tine acum
si intotdeauna...

720
00:24:55,400 --> 00:24:58,359
ȘTIRI TEMA TUNE PLAYS

721
00:24:58,360 --> 00:24:59,719
OK, Sarah,
deci suntem gata

722
00:24:59,720 --> 00:25:02,719
și vom veni la tine
în zece. A se distra.

723
00:25:02,720 --> 00:25:06,239
Sarah, nu spune nimic.
Eu sunt, Ian.

724
00:25:06,240 --> 00:25:07,919
habar n-am
cum au făcut asta,

725
00:25:07,920 --> 00:25:09,319
dar aparent
putem vorbi cu tine

726
00:25:09,320 --> 00:25:11,359
fără să audă nimeni altcineva.

727
00:25:11,360 --> 00:25:13,039
Adică, pentru orice eventualitate, știi.

728
00:25:13,040 --> 00:25:15,079
Deci, practic, totul este bine.

729
00:25:15,080 --> 00:25:17,079
In sfarsit,
momentul a sosit,

730
00:25:17,080 --> 00:25:19,999
și este timpul pentru orice
asta este pe cale să se întâmple

731
00:25:20,000 --> 00:25:21,039
să se întâmple.

732
00:25:21,040 --> 00:25:22,479
...si biodegradabil...
Prezervative de lemn?!

733
00:25:22,480 --> 00:25:24,159
Prezervative din lemn
si biodegradabil...

734
00:25:24,160 --> 00:25:25,759
Prezervative de lemn?!
Lemn...

735
00:25:25,760 --> 00:25:27,639
Wow, trebuie să-ți placă asta!

736
00:25:27,640 --> 00:25:30,919
Și acum, bun venit la
Fata de prezervative din lemn însăși,

737
00:25:30,920 --> 00:25:32,319
Sarah Campbell. Sarah,

738
00:25:32,320 --> 00:25:34,159
vă mulțumim că v-ați alăturat nouă
la World News Tonight.

739
00:25:34,160 --> 00:25:36,479
Absolut.
Așa că am vrut să te întreb,

740
00:25:36,480 --> 00:25:38,439
cum se simte
a deveni brusc

741
00:25:38,440 --> 00:25:41,279
una dintre cele mai cunoscute chipuri
pe planetă?

742
00:25:41,280 --> 00:25:43,080
Absolut.

743
00:25:44,080 --> 00:25:46,759
Corect. Ei bine, desigur,
înainte să intrăm în asta

744
00:25:46,760 --> 00:25:49,199
și cum s-a întâmplat,
ar trebui să mai spunem că,

745
00:25:49,200 --> 00:25:52,399
în calitate de VP Sustainability
și strategia climatică,

746
00:25:52,400 --> 00:25:55,479
esti unul dintre oamenii cheie
în spatele livrării

747
00:25:55,480 --> 00:25:58,199
a turneului de fotbal din 2026.

748
00:25:58,200 --> 00:26:00,039
Absolut. corect,

749
00:26:00,040 --> 00:26:02,759
așa că se desfășoară o mare poveste
în lumea fotbalului de astăzi,

750
00:26:02,760 --> 00:26:04,679
pe care mi-am dorit-o
să te întreb mai întâi despre.

751
00:26:04,680 --> 00:26:06,799
Sarah, crede-mă,
asta va fi bine.

752
00:26:06,800 --> 00:26:09,279
Cuvântul este că
o vedetă a fotbalului de renume mondial

753
00:26:09,280 --> 00:26:11,999
poate fi pe cale să
iesi ca gay,

754
00:26:12,000 --> 00:26:14,319
care a îndemnat
o mare campanie online

755
00:26:14,320 --> 00:26:16,079
pentru a face din 2026 momentul

756
00:26:16,080 --> 00:26:18,639
când alți jucători
în lumea fotbalului

757
00:26:18,640 --> 00:26:21,200
care poate fi și gay,
iesi in sfarsit.

758
00:26:22,880 --> 00:26:25,399
Adică, poate aș putea
să-ți vorbesc puțin despre asta,

759
00:26:25,400 --> 00:26:26,600
daca asta ar ajuta.

760
00:26:30,480 --> 00:26:32,479
Sarah? Absolut.

761
00:26:32,480 --> 00:26:34,799
Așa că am vrut să întreb
ce oficialul

762
00:26:34,800 --> 00:26:36,439
Poziția BLEEP este pe asta.

763
00:26:36,440 --> 00:26:39,999
OK, aici mergem.

764
00:26:40,000 --> 00:26:45,439
Deci, după cum știți,
asta nu este chiar zona mea...

765
00:26:45,440 --> 00:26:47,519
...dar ceea ce pot spune este...
...dar ceea ce pot spune este...

766
00:26:47,520 --> 00:26:50,039
... indiferent de orice zvonuri...
... indiferent de orice zvonuri...

767
00:26:50,040 --> 00:26:54,679
...BLEEP este angajat
pentru a recunoaște...

768
00:26:54,680 --> 00:26:58,599
...diversitate, egalitate
și includerea de tot felul...

769
00:26:58,600 --> 00:27:00,479
...pe scena mondiala...
...pe scena mondiala...

770
00:27:00,480 --> 00:27:03,079
...în timp ce se opune
toate formele de intruziune...

771
00:27:03,080 --> 00:27:04,119
...în timp ce se opune

772
00:27:04,120 --> 00:27:06,399
toate formele de intruziune...
...viata privata.

773
00:27:06,400 --> 00:27:07,919
... în al oricărui jucător
viata privata.

774
00:27:07,920 --> 00:27:09,759
Mai presus de toate,
Turneul din 2026...

775
00:27:09,760 --> 00:27:11,679
Și, mai presus de toate,
Turneul din 2026...

776
00:27:11,680 --> 00:27:12,879
...este un spatiu sigur...

777
00:27:12,880 --> 00:27:16,039
...este un spațiu sigur pentru jucători
și susținători deopotrivă.

778
00:27:16,040 --> 00:27:19,119
Corect. OK, deci am vrut doar
să ating asta mai întâi,

779
00:27:19,120 --> 00:27:21,719
înainte să ajungem
în prezervativele de lemn.

780
00:27:21,720 --> 00:27:23,839
Hristos, asta a fost genial,
Sarah.

781
00:27:23,840 --> 00:27:26,399
Absolut. Multumesc.

782
00:27:26,400 --> 00:27:28,679
Cumva, având
a reușit să-și parcurgă drumul

783
00:27:28,680 --> 00:27:31,559
peste gheața subțire
a chestiunii Mattheas Sivori,

784
00:27:31,560 --> 00:27:34,159
se pare că Sarah are
a făcut-o pe pământ solid

785
00:27:34,160 --> 00:27:35,799
și chiar a lovit-o.

786
00:27:35,800 --> 00:27:37,599
... adică asta ar putea fi
primul

787
00:27:37,600 --> 00:27:39,999
eveniment neutru din punct de vedere al metanului
de această dimensiune în lume.

788
00:27:40,000 --> 00:27:41,439
Vai! Wow!

789
00:27:41,440 --> 00:27:45,199
Mai întâi au fost prezervative de lemn,
acum este neutru din punct de vedere al metanului.

790
00:27:45,200 --> 00:27:46,799
N-am auzit niciodată de asta.
Este chiar un lucru?

791
00:27:46,800 --> 00:27:48,959
Absolut.
Trebuie să fie, nu?

792
00:27:48,960 --> 00:27:53,159
Pentru că, știi, până la urmă,
fotbalul este doar un joc,

793
00:27:53,160 --> 00:27:54,959
dar criza climatică nu este.

794
00:27:54,960 --> 00:27:57,159
Despre asta este 2026.

795
00:27:57,160 --> 00:27:58,199
Ei bine...

796
00:27:58,200 --> 00:28:00,919
Planeta noastră are probleme, Ben.
Și dacă o derapaj minor

797
00:28:00,920 --> 00:28:03,919
pe un podcast mi-a permis
să lumineze asta,

798
00:28:03,920 --> 00:28:07,119
atunci, știi ce?
O să-l iau.

799
00:28:07,120 --> 00:28:08,559
Sarah Campbell,

800
00:28:08,560 --> 00:28:11,879
VP Sustenabilitate și Climă
Strategia pentru 2026.

801
00:28:11,880 --> 00:28:14,959
Și acum
fata neutră a metanului.

802
00:28:14,960 --> 00:28:16,479
Sarah,
vă mulțumim că v-ați alăturat nouă.

803
00:28:16,480 --> 00:28:17,519
Absolut.

804
00:28:17,520 --> 00:28:19,400
ȘTIRI TEMA TUNE PLAYS

805
00:28:21,520 --> 00:28:22,999
CLOPOTELUL TUNNA
APLICAȚI

806
00:28:23,000 --> 00:28:24,240
Sfinte dracu'!